書き忘れたリハ的おしゃべりにちょいと手を加えて

先日の６時間耐久トーク（全然耐久してないんだけど～♪）でしゃべったことに列挙するのを忘れた、リハビリ屋っぽい話を追記しておきます。
ためになるかならないかは、別です。
ご自由に解釈してください。


●Make impossible possible

ホ○リ時代、自称大御所から授業で習った言葉。
18歳のフレッシュな脳みそだと自称大御所先生の授業の捉え方も様々でした。
私は、辛かった。しんどすぎた。
でも、フレッシュな脳みそだった頃は自称大御所先生は本当にすごいんだと思っていたけれど、今となってはただの自慢話を聞かされていただけだったねとふたりで笑ったのですが。

さて、「これがOTだ」「これがOTの素晴らしさだ」ともう10年前に習ったことを思い出させてもらったのですが、はてさて本当にそうなのか？とあれからいろいろ考えた私。
普通に訳するなら

「不可能を可能にする」

だと思うのですが、ふと思い立って翻訳サイトをいくつか使ってみた。
そしたら、かなり笑える訳をしてくれるんですよ。


A社：「不可能な必需品を作ってください」
B社：「我慢のならない候補者を作ってください」
C社：「不可能に作る、可能」

この結果って・・・(^◇^;
C社が一番近いようで一番間違っている気がするのは私だけでしょうか。
もしかして、自称大御所の言った文章の文法が間違っているのでしょうか。（それだけはないと信じたい）


話が逸れすぎました。
だから、ちょっとだけ戻します。全部戻す自信なし。
いんちきリハビリ屋の私ですが、いろいろ考えた今、いんちきながら大御所に反論したい。
不可能を可能にするのは、OTじゃなくて患者さん本人だ。
そのお手伝いをするのが、OTであり、リハビリ屋であり、医療従事者だと思う。
もし大御所が今私の目の前で

「私はたくさんの『不可能』を『可能』にしてきたんです」

と言ったら、「はあ？」と言ってしまいそう。
いや、多分そんなことできない小心者ですけど。
でも小心だからこんなところで勝手に「はあ？」と言ってみる。

かといって、100％間違いだと思っている訳ではないのですよ。
ただ、不可能を可能にする主役が自分だと思うのは間違いじゃないかな、と思う訳です。
ということで、自称大御所先生の言葉に、私なりに少々のアレンジをして、「OTとは」を言ってみようと思う。
合っている自信、０。
間違いを訂正してくれる優しい方求む。


「Assist(support) client to make impossible possible」





●３つの「T」

これは、友人に教わったこと。
でも記憶が定かじゃない（嗚呼ごめんなさい）のだけど、「人を癒やす、治癒させる、元気にさせてくれるT」だったかな？
合ってなくても、そんな感じのことだったよね？（人頼み）

・Tears（涙）
・Talk（会話）
・Time（時間、時）

なるほどなあと思ったよ。
泣いている時は勿論辛いから、なのだけど、涙と一緒に辛い気持ちが流れ落ちる効果はある。
誰かと話すと、その内容が辛い核心についてであろうとおばかなくだらないことであろうと、元気になる。
そして、時が経つと、傷は少しずつ、着実に癒えてくる。

全部が揃えば最高だけれど、必ずしも最初のふたつはできる人できない人、できる環境できない環境ある。
でも、時間は平等に、人に与えられている。
即効性は、ないけど。
24時間は、意外と長いし。
でも、時間というのは、結構いい薬だ。
私も効いたなあ（笑）

人はこれらを上手く組み合わせて、きっと元気になっていくんだろうなあ。
この３つのT、作業療法の世界以外でも、当たり前の日常に大切なことだな、と思ったのでした。



さて、寝よう。
いんちきなりにいろいろ考えてますが、小休止して寝ます。